創世記 4:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ アダはヤバルを産んだ。彼は天幕に住んで、家畜を飼う者の先祖となった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ アダはヤバルを産んだ。彼は天幕に住んで、家畜を飼う者の先祖となった。

リビングバイブル

²⁰ アダの子ヤバルは、初めて牧畜を行う者となり、テント生活を始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ アダはヤバルを産んだ。ヤバルは、家畜を飼い天幕に住む者の先祖となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ アダは息子を産み、ヤバルと名付けた。ヤバルはテントに住み、家畜を育てて生活する人類最初の人となった。

聖書 口語訳

²⁰ アダはヤバルを産んだ。彼は天幕に住んで、家畜を飼う者の先祖となった。

創世記 4:20 相互参照

ヘブル人への手紙 11:9

信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたは自分の父、すなわち、悪魔から出てきた者であって、その父の欲望どおりを行おうと思っている。彼は初めから、人殺しであって、真理に立つ者ではない。彼のうちには真理がないからである。彼が偽りを言うとき、いつも自分の本音をはいているのである。彼は偽り者であり、偽りの父であるからだ。

創世記 25:27

さてその子らは成長し、エサウは巧みな狩猟者となり、野の人となったが、ヤコブは穏やかな人で、天幕に住んでいた。

創世記 4:21

その弟の名はユバルといった。彼は琴や笛を執るすべての者の先祖となった。

創世記 4:2

彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

創世記 4:19

レメクはふたりの妻をめとった。ひとりの名はアダといい、ひとりの名はチラといった。